Une robe de soirée pas comme les autres…

portrait

Je vous présente la robe que je me suis faite pour le mariage de mon cousin en Juillet. Je m’étais achetée cette dentelle d’un bleu canard, un peu vieilli je dirais…j’ai tout de suite pensé à une robe de soirée même si sa couleur n’est pas adaptée pour ce type de vêtement. Seulement, je me voyais comme une de ces dames au siècle dernier en robe longue avec une petite traîne.

Oui, je sais, ça peut paraître un peu snob surtout que la mariée doit être la plus belle, c’est aussi pour ça que j’ai choisi une couleur qui ne soit pas voyante pour passer inaperçue. Un de mes oncles en me voyant, a recherché dans son téléphone une photo d’une robe qui lui rappelait celle que j’avais sur moi: une ancienne robe Chanel (il travaille pour cette marque pour les cosmétiques il me semble). Et, effectivement, elle y ressemblait fortement.

I present to you the dress that I made ​​for my cousin’s wedding in July.

I bought myself this lace blue duck, a little older I would say … I immediately thought of an evening dress even if the color is not suitable for this type of clothing . Only I saw myself as one of the ladies in the last centurie long gown with a small train. Yes, I know, this may seem a bit snobby especially that the bride should be the most beautiful , it is also why I chose a color that is not showy to go unnoticed . An uncle of mine saw me in his phone to look a picture of a dress that reminded him that I had on me: an old Chanel Dress ( he works for this brand for cosmetics it seems) . And indeed , she looked strong .

robe soiree13

Voici une photo quand j’essayais de l’assembler…je ne savais pas encore comment j’allais la coudre, surtout que je n’ai pas mis de fermetures éclairs ou de système de fermetures ni pour la robe ni pour la doublure, tout s’enfile parfaitement.

Here is a picture when I tried to put it together … I do not know yet how I was sewing , especially since I did not put zippers or closures system or for dress or for lining while donned perfectly.

construction robe soiree

Pour la traîne, j’ai fabriqué un petit anneau en jersey noir pour ne pas tomber quand je marche et surtout pour ne pas que ma traîne soit sale avant de rentrer dans la salle. Evidemment, ma robe n’est pas au goût du jour mais personnellement, je la trouve très jolie et puis faire du sur mesure pour une robe de soirée avec seulement moins d’un an de pratique de la couture derrière moi, je m’applaudis (tout en restant humble bien évidemment).

For trolling, I made a small ring in black jersey for not drop when I walk and especially not my behind is black before entering the room. Obviously, my dress is not up to date but personally I find it very pretty and then go for a tailored evening gown with only a few months behind sewing months, I congratulate myself while remaining humble .

robe soirée8

Concernant la doublure, j’avais un nylon blanc chez moi un peu transparent, j’ai voulu la faire jusqu’aux genoux, les côtés étant évasés pour que je puisse passer mon corps sans problème à l’intérieur, les cols avant et dos sont en V car j’ai voulu laisser transparaître une coupe plus moderne en dessous de la robe en dentelle d’un style d’un autre siècle…

Regarding the lining , I had a white nylon with me a little transparent , I wanted to make to the knees, the sides are tapered so that I can spend my problem without body inside , front and back passes V is because I wanted to leave reflected a more modern cut below the lace dress of a style of another century …

doublure

J’ai cousu une ceinture en satin bleu canard avec des pressions aux dos ainsi qu’une petite pochette toute molle pour faire toute la tenue identique, un peu kitch certes, mais originale à souhait!

J’espère que ma robe vous a néanmoins plût, je vous laisse avec quelques photos…

I sewed a blue satin belt with pressures to duck back and a small limp pocket make all the same outfit, a little kitsch certainly, but original wish! I hope my dress would please you nevertheless , I leave you with some pictures …

pochettes

robe soirée14

robe soirée 5

robe soiree7

pochette

robe soirée16

details robe

 

robe

portrait2

robe soireee

 

 

 

 

Publicités

11 réflexions sur “Une robe de soirée pas comme les autres…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s