Concours Thread and Needles: Ma jupe indienne à la française

fronçée jupe indienne

Hello !!

Me voici participant au concours de Thread and needles sur le thème des voyages où il faut coudre quelque chose pour mettre tous les jours avec un tissu qu’on a ramené de vacances ou qui nous fait penser aux vacances.

Un sari m’a été ramené par ma tante de ses vacances en Inde il y a quelques années déjà, c’est l’occasion d’en faire quelque chose d’utile.Quand j’étais au lycée, ma prof de philosophie nous faisait regarder des films indiens en cours pour nous parler des classes sociales et je suis restée scotchée devant, ma passion pour les films de bollywood est née! LE cliché par excellence sur l’Inde. Ohhh Shahrukh Khan!! (pour celles qui connaissent). La chanson « Tujh Mein Rab Dikhta Hai » du film Rab Ne Bana Di Jodi, une merveille, toujours remplies de morales leurs films.

jupe indienne5

 

Quand j’ai reçu ce sari, j’étais comme une folle, espérant le porter et puis les années ont passé, mes goûts ont changé. J’ai décidé de l’utiliser pour ce concours, il m’en reste énormément encore d’ailleurs!

jupe indienne4

J’ai voulu créer une jupe d’inspiration indienne en dessous des genoux tout en l’associant au style parisien pour le porter au quotidien. Bien que les couleurs soient voyantes, je trouve que ce rose est pétillant, et puis, j’avais un rouge à lèvre (pour ne pas dire plusieurs) de la même teinte que ce rose donc…tout est parfait.

jupe concours

J’ai décidé de l’associer à un chemisier noir et des escarpins noirs classique pour le côté élégant des parisiennes et la sobriété des vêtements vu la couleur de la jupe… ça m’a aussi permise de regarder encore le film cité plus haut pour me rappeler les bons souvenirs de l’adolescence…Je la porterai aux stages que je fais chaque fin de mois contre le bégaiement, des gens viennent du monde entier ça sera l’occasion de la mettre, je serai dans le thème!

jupe indienne2

N’hésitez pas à me dire ce que vous en pensez!

jupe1

details jupe

jupe indienne 10

jupe

jupe indienne12

jupe indienne3

jupe fronçéé

jupe indienne11Hi !!

Here I am participating in the contest thread and needles themed trips where something must be put to sew every day with a cloth that has reduced or holiday that makes us think of holidays.

A sari me by my aunt brought back from his vacation in India a few years ago already, it’s an opportunity to do something useful. When I was in high school, my teacher of philosophy was watching Indian films being us to talk of social classes and I remained glued to my passion for Bollywood films is born! THE quintessential cliché about India. Ohhh Shahrukh Khan !! (for those who know). The song « Tujh Mein Rab Dikhta Hai » film Rab Ne Bana Di Jodi, a marvel, always filled with moral their films.

jupe indienne9

When I received this sari, I was like crazy, hoping to wear it and then the years passed, my tastes have changed. I decided to use it for this competition, I still have lot more besides!

I wanted to create an Indian-inspired skirt belong the knees while associating Parisian style to wear everyday. Although the colors are showy, I find this rose is sparkling, and then I had a lipstick (if not more) of the same hue as the rose so … everything is perfect.

I decided to associate it with a black blouse and classic black pumps for the elegant side of Parisian clothing and sobriety seen the color of the skirt … it also allowed me to watch the film again cited up to remember the good memories of adolescence … I wear it to the internship I do every month end against stuttering, people from around the world that will be the opportunity to put it, I’ll be in the theme !

Feel free to tell me what you think!

jupe Indienne

La jupe est bien entendu faite sur mesure (comme à mon habitude), elle est  froncée à la taille, il y a fermeture éclair non invisible (faut vider le stock des fermetures normales…) au dos ainsi qu’un ourlet simple avec du fils métallisé pour fondre ma couture dans la jupe. J’ai fait des poches mais j’avais pas envie de les coudre (hihi).

The skirt is of course made to measure (as is my habit), it is gathered at the waist, there’s no invisible zipper (must empty the stock normal closures …) and a single back hem metallic son of my sewing to melt in the skirt. I have pockets but I had no desire to sew (hihi).

 

 

 

 

 

Publicités

7 réflexions sur “Concours Thread and Needles: Ma jupe indienne à la française

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s