Jupe Fatale Sister de Vanessa Pouzet

fatale sister1

Je vous présente aujourd’hui ma Fatale Sister, un patron de Vanessa Pouzet, très en vogue sur la blogosphère couture.

Comme vous le savez, j’adore les jupes et celle là ne m’a pas laissé indifférente. J’ai donc acheté le patron ainsi que le jacquard hibiscus et la doublure rouge carmin de Pretty Mercerie. Le combo des deux est juste sublime.

fatale12

Today I present you my Fatale Sister, a boss Vanessa Pouzet, very popular on the fashion blogosphere.

As you know, I love skirts and this one did not leave me indifferent. So I bought the boss and the hibiscus and crimson jacquard lining Pretty Haberdashery. The combo of the two is just amazing.

fatale8

Cependant, comme dans presque tous les patrons, ma taille n’est pas la taille correspondant au patron. C’est là que je me dis qu’il fallait que je fasse une toile avant. Quand j’achète des patrons, c’est parce que les modèles me plaisent vraiment. Je suis freinée en voyant les tailles qu’on nous proposent, car  je suis assez mince avec une taille marquée, ce qui fait que je « n’appartiens » pas à la taille standard des françaises. Il faut toujours que je reprenne toutes les mesures et les reportent sur le patron initial, ce qui fait double travail et ce n’est pas ce que je recherche en couture (on est toutes un peu impatiente de voir le résultat fini non?)

Pour ce patron, voici le hic en photo:

fataleHowever, as in almost all the bosses, my size is not the size corresponding to the boss. This is where I tell myself that I had to do a painting before. When I buy bosses, it’s because the models really appeal to me. I held back seeing the sizes that we offer, because I am quite thin with a significant size so that I « do not belong » not to the standard size of French. Always me to repeat all measurements and defer them to the original owner, which does double work and it’s not what I want sewing (we are all a bit anxious to see the finished result right?).

fatale7

atale11

Comme la jupe ne m’allait pas au niveau des hanches et un peu plus bas, j’ai rajouté du tissus sur les côtés des fentes mais ça faisait vraiment pas esthétique. J’ai donc enlevé tout ça et j’ai cousu du biais doré sur les coutures de côtés pour « avoir » plus de place pour rentrer dans la jupe. Je trouve le résultat super, j’espère simplement que le biais ne va pas se déchirer à force que je la mette.

As the skirt did not suit me at the hips and a little down, I added tissue on the sides of the slots but it really was not aesthetics. So I removed all that and I sewed the gold through the sides of seams to « have » more room to go into the skirt. I find great result, I just hope that the bias will not tear strength that I put.

fatale13

fatale sister3

Au niveau des explications, je ne les ai pas suivi. Quand on commence la couture par créer ses propres modèles, on a envie de tout faire par soi-même même quand on achète un patron, j’ai lu les étapes de constructions mais j’ai cousu à ma manière. Tout était bien expliqué mais je fonctionne autrement.

At level explanations, I have not followed them. When you start sewing by creating its own models, we want to do everything by yourself even when you buy a boss, I read the stages of construction but I sewed my way. Everything was well explained but I function differently.

fatale14

fatale9

fatale17

Dans les magasins, je peux aussi bien prendre du XS que du XL, voila pourquoi je me coud beaucoup de vêtements sur mesure, ça permet de développer ma créativité et d’apprendre des techniques en couture.

In stores, I may as well take that XS XL, that is why I sews many custom clothes, it helps develop my creativity and learn sewing techniques.

fatale16

FullSizeRender (13)

FullSizeRender (19)

Pour résumé, j’adore ce patron et ce tissu, et maintenant que je sais que je dois jongler entre le 40,42 et 44 pour ce patron, je le referai sans hésiter avec un autre jacquard ou peut-être un tissu en jersey pourquoi pas.

A la semaine prochaine pour un nouvel article.

Bonne couture !

Overall I love this pattern and fabric, and now that I know I have to juggle between 40.42 and 44 for this boss, I would definitely do it again with another pattern or maybe a jersey fabric why no.

See you next week for a new article.

Happy sewing!

atale10

FullSizeRender (20)

fatale18

fatale sister 5

 

 

 

Publicités

7 réflexions sur “Jupe Fatale Sister de Vanessa Pouzet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s